Textbeispiele

• D'autres méthodes complémentaires de lutte biologique appliquées au Costa Rica comprennent les espèces Trichoderma, Piper aduncun, les guêpes Trichogrammes, et Bacillus thuringiensis (informations fournies au titre de l'Annexe F par l'IPEN, 2007).
  ومن بين أساليب المكافحة الأحيائية الإضافية المستخدمة في كوستا ريكا ترايكوداما spp، وبايبَر أدونكوم، ودبابير ترايكوغرام، وباسيلوس ثورينجينسيس (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، 2007).
• Les solutions de remplacement du chlordécone comprennent également des méthodes agro-écologiques non chimiques, comme, par exemple, la gestion préventive des ravageurs au moyen de méthodes appropriées de fertilisation et d'assainissement des sols; le recours à des ennemis naturels et l'amélioration de l'habitat de ces derniers; l'utilisation de préparations à base de microbes comme le Bacillus thuringiensis; des pratiques agricoles telles que la rotation des cultures, la culture en bandes alternées et l'utilisation de cultures-pièges; des méthodes de blocage, comme la pose d'écrans et l'emballage des fruits; et la mise en place de pièges, à phéromones, lumineux ou autres, pour attirer et tuer les insectes.
  كما أن من بين بدائل كلورديكون طرائق زراعية إيكولوجية غير كيميائية مثل الإدارة الوقائية للآفات من خلال ممارسات الخصوبة والتصحاح الحقلي الملائمة التي تقلل من ضغوط الآفات؛ واستخدام الأعداء الطبيعيين وتعزيز إيوائهم؛ واستعدادات جرثومية مثل Bacillus thuringiensis؛ وممارسات ثقافية مثل تناوب المحاصيل، والزراعة المقحمة، والمحاصيل الانتقائية، والطرائق الحاجبة مثل السواتر وإحاطة الفواكه بأكياس؛ واستخدام مصائد مثل الفيرمون ومصائد الضوء لاجتذاب الحشرات وقتلها.
• Dans les solutions de remplacement du chlordécone entrent aussi des méthodes agro-écologiques non chimiques, comme la gestion préventive des ravageurs des cultures grâce à des pratiques d'assainissement des sols et de fertilisation propres à réduire les infestations; le recours à des ennemis naturels et l'amélioration de leur habitat; des préparations microbiennes comme le Bacillus thuringiensis; des pratiques culturales comme la rotation des cultures, la culture intercalaire, la culture piège; des méthodes de blocage, comme la pose d'écrans et l'emballage des fruits; la mise en place de pièges, comme les pièges à phéromones et les pièges lumineux pour attirer et tuer les insectes.
  كما أن من بين بدائل كلورديكون طرائق زراعية إيكولوجية غير كيميائية مثل الإدارة الوقائية للآفات من خلال ممارسات الخصوبة والتصحاح الحقلي الملائمة التي تقلل من ضغوط الآفات؛ واستخدام الأعداء الطبيعيين وتعزيز إيوائهم؛ واستعدادات جرثومية مثل Bacillus thuringiensis؛ وممارسات ثقافية مثل تناوب المحاصيل، والزراعة المقحمة، والمحاصيل الانتقائية، والطرائق الحاجبة مثل السواتر وإحاطة الفواكه بأكياس؛ واستخدام مصائد مثل الفيرمون ومصائد الضوء لاجتذاب الحشرات وقتلها.